中新网北京7月23日电 (记者 谢雁冰)中国外交部发言人郭嘉昆23日主持例行记者会。有记者就伊朗核问题提问。
郭嘉昆:中方一贯主张通过政治外交手段和平解决伊朗核问题,始终同有关各方保持着沟通协调,将继续发挥建设性作用,推动有关方重启对话谈判,达成兼顾各方合理关切的解决方案。(完)
tabiaoshi,guanyumeirizhijiandejunshiguanxihuozhejunshihezuo,zhongfangyiguanrenwei,guoyuguozhijiandejunshihezuoshouxianyingdangyouliyudiqudehepingwending,buyingdangzhenduidisanfang,gengbudesunhaidisanfangdeliyi。“tandaoxiepo,woxiangshuodeshi,dagaoxiepodekongpabushizhongguo,ershimeiguo。”她(ta)表(biao)示(shi),(,)关(guan)于(yu)美(mei)日(ri)之(zhi)间(jian)的(de)军(jun)事(shi)关(guan)系(xi)或(huo)者(zhe)军(jun)事(shi)合(he)作(zuo),(,)中(zhong)方(fang)一(yi)贯(guan)认(ren)为(wei),(,)国(guo)与(yu)国(guo)之(zhi)间(jian)的(de)军(jun)事(shi)合(he)作(zuo)首(shou)先(xian)应(ying)当(dang)有(you)利(li)于(yu)地(di)区(qu)的(de)和(he)平(ping)稳(wen)定(ding),(,)不(bu)应(ying)当(dang)针(zhen)对(dui)第(di)三(san)方(fang),(,)更(geng)不(bu)得(de)损(sun)害(hai)第(di)三(san)方(fang)的(de)利(li)益(yi)。(。)“(“)谈(tan)到(dao)胁(xie)迫(po),(,)我(wo)想(xiang)说(shuo)的(de)是(shi),(,)大(da)搞(gao)胁(xie)迫(po)的(de)恐(kong)怕(pa)不(bu)是(shi)中(zhong)国(guo),(,)而(er)是(shi)美(mei)国(guo)。(。)”(”)
2023 LPL 夏季赛 BLG 2:0 击败 OMG 取得赛季开门红,如何评价这场比赛?
特约评论员 管姚:你的观察很敏锐。我留意到一个细节,甚至今天还有自媒体做起了翻译版本评点,对比诸如“隔岸观火”、“拱火浇油”及“趁机牟利”的金句提法,哪种翻译更贴切,更精准。博主的结论是,对照英国BBC同题报道,今天《华盛顿邮报》的转译版本完胜:China would neither watch the fire from afar,nor add fuel to the flames,let alone exploit the situation for profit。在我看来,美西方媒体的这种关注报道热度,正是大国分量大国影响力的具体折射。